刑事案件中主动退赃确实可以作为减轻刑罚的一个依据。具体来说：

1. 主动退赃的意义：

   • 主动退赃是指犯罪分子将犯罪所得的赃款或者赃物，直接退还被害人或上缴司法机关的行为。
   • 这体现了犯罪分子的悔罪态度，也是其对公正司法程序的尊重与配合。

2. 退赃对量刑的影响：

   • 根据相关法律规定和司法解释，对于退赃、退赔的，法院会综合考虑犯罪性质、退赃退赔行为对损害结果所能弥补的程度，以及退赃退赔的数额及主动程度等情况，来确定从宽的幅度。
   • 一般来说，如果是全部退赃、退赔的，可以减少基准刑的30%以下；仅部分退赃、退赔的，可以减少基准刑的20%以下。

3. 实际案例中的考量：

   • 在具体案件中，法院会结合犯罪情节、社会危害程度、被告人的认罪悔罪态度以及退赃的具体情况等因素，综合判断是否给予从轻或减轻处罚。
   • 例如，在贪污受贿案件中，如果犯罪嫌疑人或被告能够在被追究责任之前主动交代犯罪事实，表现出诚挚的悔过之情，并积极地退还赃款，那么他们在量刑阶段将有可能获得更为宽容的处理。

4. 需要注意的事项：

   • 主动退赃虽然可以作为减轻刑罚的依据，但并不意味着可以完全免除刑事责任。
   • 法院在判决时会综合考虑多种因素，包括犯罪的性质、情节、危害后果以及被告人的认罪悔罪态度等。
   • 因此，即使主动退赃，最终的刑罚力度仍需由法院根据具体案件情况依法判定。

综上所述，刑事案件中主动退赃确实可以在一定程度上减轻刑罚。但具体减轻的幅度和效果，还需结合案件的具体情况和法院的判断来确定。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽早咨询专业律师以获取更准确的法律建议和帮助。