结论：主动交代并退赃在一定条件下确实可以获得从轻处罚或在服刑期间获得减刑，但具体效果需根据案件性质、退赃时机、退赃数额及主动程度等多种因素综合判断。
一、主动交代并退赃与从轻处罚
法律基础：
- 主动交代并退赃是司法实践中常见的酌定从轻处罚情节。这表明犯罪嫌疑人或被告人有悔罪表现，降低了犯罪行为的经济损失和社会危害性。
- 根据《关于常见犯罪的量刑指导意见》及相关通知，法院在判刑时会综合考虑犯罪性质、退赃退赔行为对损害结果的弥补程度、退赃数额及主动程度等因素，对犯罪嫌疑人或被告人从轻处罚。
量刑考量：
- 对于非暴力型犯罪，主动退赃可能减少基准刑的20%~30%。
- 对于轻微暴力型犯罪，可能减少10%~20%。
- 对于严重暴力型犯罪，可能减少10%以下。
实际案例：
- 在实际案例中，法官会综合考虑犯罪嫌疑人或被告人的退赃行为，以及案件的其他情况，如犯罪性质、情节、社会危害程度等，来决定是否给予从轻处罚。例如，原本可能判处较长有期徒刑的案件，因为主动退赃，可能会获得较短的刑期。
二、主动交代并退赃与减刑的关系
服刑期间的退赃：
- 若罪犯在服刑期间积极主动地将未退还的赃款退还，这反映了其悔罪态度和积极改造的表现，有可能作为认定其“确有悔改表现”的参考因素之一，从而增加获得减刑的机会。
减刑的适用条件：
- 减刑主要适用于被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子。在执行期间，如果认真遵守监规、接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑；有重大立功表现的，应当减刑。
- 退赃行为可以作为认定罪犯“确有悔改表现”的参考因素之一，但并非唯一因素。
减刑的决定权：
- 减刑的最终决定权在法院手中。法院会根据罪犯的整体表现、犯罪情节以及退赃情况等因素来作出是否减刑以及减刑幅度的决定。
三、主动交代并退赃的具体影响与注意事项
退赃时机：
- 判决前退赃有助于获得较轻的刑罚。
- 服刑期间退赃则可能增加减刑的机会。但需要注意的是，服刑期间的退赃行为通常不会再次对同一情节进行重复评估。
其他量刑情节：
- 退赃虽然可以作为减刑的考虑因素，但并非唯一因素。法院还会综合考虑犯罪分子的其他量刑情节，如是否有自首、立功表现等。
并非必然减刑：
- 虽然退赃有助于减刑，但并非所有退赃行为都能导致减刑。法院会根据案件的具体情况进行综合判断。例如，对于抢劫、强奸等严重危害社会治安的犯罪行为，在减刑时应从严掌握，即使有退赔退赃行为，也可能不会获得大幅减刑。
四、特殊情况的说明
- 如果犯罪数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，即使主动退赃，也只能是从轻处罚，而不能减轻处罚。
- 对于退赃、退赔的情况，法院会综合考虑其在量刑中的作用，并决定具体的刑罚。例如，全额退赃通常可减轻刑罚的20%~30%，部分退赃最多可减轻20%。积极赔偿并取得谅解的，可减少基准刑的40%以下；未取得谅解但积极赔偿的，可减少30%以下；未赔偿但取得谅解的，可减少20%以下。
总结与建议：主动交代并退赃是犯罪嫌疑人或被告人表现悔罪态度的一种方式，也是争取从轻或减轻处罚以及在服刑期间获得减刑的一个重要因素。但具体的量刑和减刑结果还需根据案件的具体情况以及法院的判决来确定。因此，在面对刑事指控时，建议犯罪嫌疑人或被告人积极退赃、悔罪，并咨询我以获取更准确的法律意见和指导。