关于您提出的“立案后发生的医疗费可以在后续诉讼中主张吗，还是必须一审终结前主张”的问题，我可以明确地告诉您：在立案后发生的医疗费，如果与之前的伤害或事故有直接关联，且符合法律规定的条件，是可以在后续诉讼中主张的，并非必须在一审终结前主张。
以下是对这一结论的详细解释：
法律依据
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，医疗费是根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据来确定的。对于器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。这一法律条款明确支持了后续治疗费用的主张。
实际操作
关联性证明：在主张后续治疗费用时，您需要提供充分的证据来证明后续治疗与之前的伤害或事故存在直接关联性。这包括相关的病历、诊断证明、医疗费用清单等，以确保后续治疗的合理性和必要性。
费用确定性：如果在一审时，后续治疗费用尚未产生或者无法确定具体数额，因此没有一并提出主张，那么在后续治疗过程中产生了新的、与伤害或事故直接相关的医疗费用，您是可以再次主张的。
注意事项
及时保留证据：在治疗过程中，务必及时保留所有与医疗相关的证据，包括病历、诊断证明、医疗费用清单等，以便在后续诉讼中能够证明您的主张。
了解当地司法实践：不同地区的法院在处理类似案件时可能存在一定的司法差异。因此，了解当地的司法实践对于决定是否再次主张后续治疗费具有重要意义。
咨询专业律师：鉴于法律问题的复杂性和专业性，建议在决定再次主张后续治疗费之前，先咨询专业的律师。我可以根据您的具体情况，为您提供更具体、更有针对性的法律建议。
综上所述，立案后发生的医疗费是可以在后续诉讼中主张的，但前提是需要符合法律规定的条件，并提供充分的证据来证明您的主张。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。