学历造假与是否能退休是两个相对独立的问题。首先，我们来看学历造假的影响。

学历造假是一种不道德且违法的行为，它违背了诚信原则，并可能对个人职业生涯产生严重后果。在公职领域，如天津市委组织部查处的朱传麒学历造假案例中，学历造假者会面临严肃处理，包括免去职务、提前退休等行政处分。此外，根据《中国共产党纪律处分条例》，篡改、伪造个人档案资料的，还会受到党内纪律的处分，情节严重的甚至可能被开除党籍。

然而，学历造假并不直接影响一个人的退休资格。退休通常基于个人的年龄、工作年限以及社保缴纳情况等因素，与学历无直接关联。即使某人因学历造假而受到处分，只要其满足退休条件，如达到法定退休年龄、工作年限满足要求等，仍然可以办理退休手续。

但需要注意的是，学历造假可能会对个人的退休待遇产生影响。在某些情况下，学历是确定退休金标准的一个因素。如果因学历造假导致学历不被认可，可能会影响到退休金的计算。

综上所述，学历造假并不会直接阻止一个人退休，但可能会对其职业生涯和退休待遇产生负面影响。因此，建议每个人都应诚实守信，不要伪造或篡改个人学历信息，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。