由交通事故转变为刑事案件，并不完全取决于对方是否受到伤害，而是要看事故是否满足了刑事案件的立案标准。具体分析如下：

一. 交通事故与刑事案件的关系

1. 交通事故的定义：交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
2. 刑事案件立案标准：刑事案件通常涉及到违反刑法的行为，如交通肇事逃逸、酒驾、毒驾等，这些行为可能导致严重的后果，包括人员伤亡和财产损失，并且触犯了刑法的相关规定。

二. 伤害并非唯一立案条件

1. 伤害情况：虽然对方受到伤害是交通事故可能转变为刑事案件的一个常见情况，但并非唯一条件。例如，如果肇事者酒驾或毒驾，即使没有造成人员伤害，也可能因为违反了刑法的相关规定而被立案侦查。
2. 其他立案情况：除了伤害情况外，还有一些其他情况也可能导致交通事故转变为刑事案件，如肇事者逃逸、故意破坏交通设施等。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

综上所述，交通事故转变为刑事案件并不完全取决于对方是否受到伤害，而是要看事故的具体情况和是否满足了刑事案件的立案标准。因此，在处理交通事故时，应全面考虑事故的性质和后果，以及可能涉及的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。