分家析产纠纷中，债权人可以代位行使诉讼权利。以下是对此问题的详细分析：

一. 代位行使诉讼权利的法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第535条：该条规定，因债务人怠于行使其债权或者与该债权有关的从权利，影响债权人的到期债权实现的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利，但是该权利专属于债务人自身的除外。这表明，在特定条件下，债权人可以代位行使债务人的权利。

二. 代位行使诉讼权利在分家析产纠纷中的应用

1. 债务人对共有财产的分割请求权：债务人对共有财产的分割请求权属于非专属财产权，根据《民法典》第535条，这种权利是可以代位行使的。因此，在分家析产纠纷中，如果债务人怠于行使其对共有财产的分割请求权，债权人可以代位提起析产诉讼。
2. 案例说明：如问题中所述案例，张某作为债权人，在债务人闫某去世且其遗产继承情况不明的情况下，通过代位析产诉讼，请求对家庭共有财产进行析产分割，并得到了法院的受理。这正是代位行使诉讼权利在分家析产纠纷中的实际应用。

三. 代位行使诉讼权利的意义

1. 保障债权人权益：代位行使诉讼权利为债权人提供了一种有效的债权实现途径，特别是在债务人怠于行使其权利或无法通过其他方式实现债权时。
2. 维护法律秩序：通过代位诉讼，可以促使债务人诚信做人，不得通过维持共有状态逃避债务，从而维护正常的法律秩序和交易安全。

综上所述，在分家析产纠纷中，债权人可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定代位行使诉讼权利。这一制度不仅保障了债权人的合法权益，也维护了法律的公正和权威。如有进一步需要，您可以继续咨询我。