在分家析产纠纷中，您确实可以请求法院予以析产。以下是我从不同角度为您详细分析这一问题的解答：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，财产共有人有权请求分割共有财产。在分家析产纠纷中，家庭成员作为财产的共有人，当共同共有关系终止或存在重大理由需要分割时，可以请求法院进行析产。

2. 析产的条件：

   • 共同共有关系终止：例如，家庭成员之间因离婚、分家等原因导致共同共有关系不再存在，此时可以请求法院析产。
   • 存在重大理由：即使共同共有关系未终止，但如果存在重大理由需要分割财产，如一方严重损害其他共有人利益、生活急需等，也可以请求法院析产。

3. 析产的方式：

   • 协商分割：家庭成员之间可以协商确定财产的分割方式，如果协商一致，可以签订书面协议并办理相关手续。
   • 诉讼分割：如果协商不成，任何一方都可以向法院提起诉讼，请求法院进行析产。法院会根据财产的性质、来源、贡献大小等因素，依法作出公正的判决。

4. 析产时需要注意的问题：

   • 明确财产范围：在请求析产前，需要明确哪些财产属于共有财产，哪些属于个人财产。这通常需要提供相关的证据，如购房合同、银行转账记录等。
   • 考虑财产的实际使用情况：在析产时，法院可能会考虑财产的实际使用情况，如房屋由谁居住、车辆由谁使用等，以确保分割结果的公平合理。
   • 尊重家庭成员的意愿：在析产过程中，应尽量尊重家庭成员的意愿，通过协商达成一致意见，以减少矛盾和冲突。

5. 实际案例：

   • 假设一个家庭中，父母去世后留下了一套房产，由三个子女共同继承。后来，因生活需要或其他原因，其中一个子女希望分割该房产。此时，该子女可以向法院提起诉讼，请求法院进行析产。法院会根据房产的价值、各子女的贡献大小等因素，依法作出判决。

建议：

• 在请求法院析产前，尽量与家庭成员进行协商，尝试通过和平方式解决纠纷。
• 如果协商不成，可以寻求专业律师的帮助，准备相关证据和材料，向法院提起诉讼。
• 在诉讼过程中，要尊重法院的判决结果，并按照判决履行相关义务。

如果您在分家析产纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。