首先，我要明确的是，未满14岁的侄女打奶奶，如果情节严重，是有可能触犯法律的。但具体是否犯法，以及会面临怎样的法律后果，需要根据实际情况来判断。

1. 从刑事责任角度来看：

   • 根据我国刑法的规定，未满14周岁的未成年人，即使实施了危害社会的行为，也不承担刑事责任。这是因为，刑法考虑到未成年人身心发育尚不成熟，缺乏足够的辨认和控制自己行为的能力，因此不对其进行刑事处罚。
   • 但这并不意味着未成年人可以随意实施违法行为。对于未满14周岁的未成年人实施的严重危害社会的行为，虽然不追究刑事责任，但可能会采取其他的教育矫治措施，如责令其父母或者其他监护人加以管教，或者在必要的时候，依法进行专门矫治教育。

2. 从民事责任角度来看：

   • 如果侄女的行为给奶奶造成了身体上的伤害，那么奶奶有权要求侄女（或其监护人）承担民事赔偿责任。这包括赔偿医疗费、护理费、交通费等因伤害而产生的合理费用。
   • 当然，由于侄女是未成年人，其赔偿责任应由其监护人（通常是父母）来承担。

3. 从家庭教育和监护责任角度来看：

   • 侄女的行为也反映出了家庭教育和监护的缺失。父母作为孩子的监护人，有责任教育孩子尊重长辈，遵守社会公德和法律法规。
   • 如果孩子的行为出现了问题，父母应该及时采取措施进行纠正和教育，防止类似行为再次发生。

综上所述，虽然未满14岁的侄女打奶奶不承担刑事责任，但这并不意味着她的行为没有法律后果。奶奶可以要求民事赔偿，同时父母也应该加强家庭教育和监护责任。如果你姑姑认为有必要，可以向我咨询具体的法律措施和维权途径。