不能简单地将个人借款承接公司工程认定为公司借款。下面我详细为您解释这一结论：

法律关系分析

1. 个人借款与公司借款的区别：

   • 个人借款是指个人作为借款主体，与出借人之间形成的债权债务关系。
   • 公司借款则是指公司作为借款主体，与出借人之间形成的债权债务关系。这两者之间的关键区别在于借款主体的不同。

2. 借款承接公司工程的性质：

   • 当您以个人名义借款来承接公司工程时，这笔借款首先是在您个人与出借人之间形成的。
   • 除非有明确的证据表明该借款是由公司授权或事后得到公司追认，并且借款资金直接用于公司工程且公司愿意承担还款责任，否则不能轻易将其认定为公司借款。

法律后果与建议

1. 法律后果：

   • 如果借款被认定为个人借款，那么您将承担全部的还款责任。
   • 如果借款被认定为公司借款，那么公司将承担还款责任，但这也需要相应的证据支持。

2. 建议：

   • 在借款前，应明确借款主体，并与出借人签订书面借款合同，明确约定借款用途、还款方式等条款。
   • 如果确实是以个人名义借款用于公司工程，建议与公司签订书面协议，明确双方的权利义务关系，包括借款的偿还方式、责任承担等。
   • 保留好所有与借款相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以备不时之需。

综上所述，个人借款承接公司工程不能简单地认定为公司借款。在实际操作中，应明确借款主体和借款用途，并签订相应的书面协议来保障双方的合法权益。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。