在押金条上添加字是否违法，这主要取决于添加的内容以及添加的方式。

首先，如果添加的字是双方协商一致，且内容合法、不损害他人利益的，那么这种添加通常是合法的。例如，租客和房东在退还押金时，经双方同意在押金条上注明退款金额、退款日期等信息，这是完全可以的。

然而，如果添加的字未经对方同意，或者内容违法、损害他人利益，那么这种添加就可能构成违法。具体来说：

1. 未经同意的添加：如果一方未经另一方同意，擅自在押金条上添加内容，这可能构成对原合同的篡改，是违法的。因为合同是双方意思表示一致的产物，任何一方都不得擅自变更合同内容。

2. 内容违法的添加：如果添加的内容本身违法，比如添加虚假信息、夸大事实等，那么这种添加也是违法的。因为这可能构成欺诈、虚假陈述等违法行为。

3. 损害他人利益的添加：如果添加的内容损害了对方的合法权益，比如通过添加不利于对方的条款来逃避自己的责任，那么这种添加同样是违法的。

因此，在押金条上添加字是否违法，需要根据具体情况来判断。如果你在这方面有疑虑或遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出专业的法律建议。