对于车被别人借走不还的情况，应当选择起诉而不是报警。以下是对此问题的详细分析：
一. 选择起诉的法律依据
符合起诉条件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，起诉必须符合原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围等条件。车被别人借走不还，作为车主（即原告）与案件有直接利害关系，有明确的被告（即借车人），也有具体的诉讼请求（如要求返还车辆）和事实理由，因此符合起诉的条件。
不属于报警处理范畴：报警通常用于处理治安案件或刑事案件，而车被别人借走不还属于民事纠纷，不属于报警处理的范畴。因此，选择报警并不是合适的解决方式。
二. 选择起诉的合理性
维护合法权益：通过起诉，车主可以依法维护自己的合法权益，要求借车人返还车辆。如果借车人拒不返还，法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押等，以确保车主的权益得到实现。
明确法律关系：起诉过程中，法院会对双方的法律关系进行审理和认定，有助于明确双方的权利和义务，为后续的纠纷解决提供法律依据。
综上所述，对于车被别人借走不还的情况，车主应当选择起诉来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。