现役军人休假期间轻微违法不会直接受到地方警察的处罚。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 现役军人违法行为的处理主体

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三百零八条的规定，军队保卫部门对军队内部发生的刑事案件行使侦查权。这意味着，当现役军人涉嫌违法时，地方警察并不会直接处理，而是会将情况通报给军队保卫部门，由军队保卫部门进行后续的侦查和处理。

二. 现役军人违法行为的处理方式

1. 军队内部处理：对于现役军人的违法行为，无论其是在休假期间还是服役期间，军队保卫部门都会依法进行调查和处理。如果违法行为轻微，可能会受到军队内部的纪律处分，如警告、记过等。

2. 与地方警察的协作：地方警察在发现现役军人违法行为时，主要起到的是协助取证的作用，并不会直接对现役军人进行拘留、罚款等行政处罚。

三. 现役军人违法行为的特殊性

现役军人由于其特殊的身份和职责，其违法行为的处理也会考虑到军队的纪律要求和军人的形象。因此，在处理现役军人违法行为时，会更加注重程序的公正性和处理的适当性。

综上所述，现役军人休假期间轻微违法不会直接受到地方警察的处罚，而是由军队保卫部门进行侦查和处理。如果违法行为轻微，可能会受到军队内部的纪律处分。

我的建议：对于现役军人而言，无论是在休假期间还是服役期间，都应严格遵守法律法规和军队纪律，以维护军人的形象和军队的声誉。如有进一步需要，您可以继续咨询我。