在保险公司追偿案件中，被追偿人是否可以提起第三人撤销之诉，这个问题涉及多个法律层面的考量。首先，我们明确一下结论：
被追偿人在特定条件下可以提起第三人撤销之诉。
接下来，我们详细分析这一结论：
法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，第三人撤销之诉是一种特殊的诉讼程序，允许因不能归责于自身的事由未参加诉讼的第三人，在知道或者应当知道其民事权益受到生效裁判侵害之日起六个月内，向作出该生效裁判的人民法院提起诉讼。这一规定为被追偿人提起第三人撤销之诉提供了法律依据。
适用条件：被追偿人要提起第三人撤销之诉，必须满足一定的条件。首先，被追偿人必须是原诉讼中有独立请求权的第三人或无独立请求权的第三人，且因不能归责于自身的事由未参加诉讼。其次，被追偿人必须证明生效裁判的内容错误，且该错误损害了其民事权益。最后，提起撤销之诉必须在法定的六个月期限内。
实践中的考量：在保险公司追偿案件中，被追偿人通常是因为与保险公司的追偿权纠纷而被卷入诉讼。如果被追偿人认为原诉讼的生效裁判存在错误，且该错误损害了其合法权益，那么他们可以考虑提起第三人撤销之诉。但在实践中，被追偿人需要充分举证证明其符合提起撤销之诉的条件，并承担相应的诉讼风险。
综上所述，被追偿人在保险公司追偿案件中，如果满足提起第三人撤销之诉的条件，是可以依法向法院提起该诉讼的。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。