医疗器械返工后的生产日期一般不需要更改。具体分析如下：

医疗器械的生产日期通常指的是该器械最初完成生产并符合出厂要求的日期。当医疗器械因某种原因需要返工时，比如因为质量问题、功能升级或维修等，这个返工过程并不等同于重新生产，因此一般不需要更改其原始的生产日期。

从法规的角度来看，医疗器械的注册证变更、升级新功能等过程，如果涉及旧设备的升级，通常要求保持设备铭牌和生产日期不变。这是因为改变生产日期可能会引发一系列关于产品合规性、保质期和追溯性的问题。以安徽省药品监督管理局的回复为例，明确指出了旧设备升级新功能后，不得改变设备铭牌和生产日期。

因此，在医疗器械返工后，除非有特别的法规要求或特殊情况，否则应保持其原始的生产日期不变。这样做既符合法规要求，也有利于产品的追溯和管理。

如果你在这方面还有其他疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。