盗窃罪未退赃在一定条件下仍然可以减刑。减刑并非仅取决于是否退赃，而是综合考虑犯罪分子的多种表现。以下是对这一问题的详细解答：
减刑的基本条件：
- 根据我国刑法的规定，被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，都可以减刑。
- 减刑的实质条件包括：认罪悔罪、遵守法律法规及监规、积极参加思想文化职业技术教育、积极参加劳动并努力完成劳动任务等。
未退赃对减刑的影响：
- 退赃通常被视为悔罪表现的一种，若未退赃，在综合考量减刑幅度时，可能会受到一定限制。
- 但这并不意味着未退赃就绝对不能减刑。只要在其他方面满足悔改或立功条件，犯罪分子仍然有可能获得减刑机会。
立功表现与减刑：
- 如果犯罪分子有立功表现，如阻止他人重大犯罪活动、检举监狱内外重大犯罪活动经查证属实、有发明创造或者重大技术革新等，应当减刑。
- 这些立功表现与是否退赃无直接关系，因此即使未退赃，只要有立功表现，仍然可以依法减刑。
减刑的幅度与限制：
- 减刑以后实际执行的刑期不能少于法定最低期限。例如，判处有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一；判处无期徒刑的，不能少于十三年。
- 对于特定情形的减刑，如限制减刑的死刑缓期执行的犯罪分子，还有更具体的刑期执行要求。
综上所述，盗窃罪未退赃并不绝对排除减刑的可能性。只要犯罪分子在执行期间认真遵守监规、接受教育改造，并有悔改表现或立功表现，就有可能获得减刑。但需要注意的是，未退赃可能会影响减刑的幅度和具体情况的考量。因此，对于犯罪分子来说，积极退赃仍然是一个重要的悔罪表现，有助于争取更好的减刑结果。