针对你提出的问题，关于工地改造消防栓不合格导致消防检查不通过，责任应由谁承担的问题，以下是我的分析：

结论前置：在工地改造消防栓不合格的情况下，通常首先会由公司（即施工单位或雇主）承担主要责任，但具体责任分配还需考虑多种因素，包括合同内容、员工行为等。

分析说明：

1. 公司责任：

   • 施工资质与监管：公司作为施工单位，应确保具备相应的施工资质，并对施工过程进行有效监管。如果消防栓改造不合格，很可能是因为公司未能履行好这些职责。
   • 合同义务：公司与发包方（如建筑开发商）之间通常会签订施工合同，其中应明确施工质量和验收标准。消防栓改造不合格可能构成违约，公司需承担违约责任。

2. 员工责任：

   • 直接责任人：如果消防栓改造不合格是由于具体施工人员的操作失误或疏忽造成的，那么这些施工人员可能需承担一定的责任。但这种责任通常是内部的，即他们可能面临公司的纪律处分或赔偿要求。
   • 过错程度：员工的责任还取决于其过错程度。如果员工已经按照公司规定和操作规程进行了施工，但由于其他原因（如材料质量问题、设计缺陷等）导致不合格，那么员工的责任可能会相对较轻。

3. 法律后果：

   • 行政处罚：消防栓改造不合格可能导致消防部门对公司进行行政处罚，如罚款、责令整改等。
   • 民事责任：如果因消防栓不合格导致火灾等严重后果，公司可能需承担民事赔偿责任，包括赔偿受害人的损失和承担相关法律责任。

4. 特殊情况：

   • 合同约定：如果合同中明确规定了员工在特定情况下的责任承担方式，那么应按照合同约定执行。
   • 故意或重大过失：如果员工在改造消防栓过程中存在故意或重大过失行为，那么他们可能需承担更重的责任，甚至可能面临刑事指控。

综上所述，工地改造消防栓不合格导致消防检查不通过时，通常首先会由公司承担主要责任。但具体责任分配还需根据合同内容、员工行为以及实际情况进行综合判断。如果你有更具体的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。