药店卖牛奶饮料一般不违法，但需满足特定条件。

首先，从法律层面来看，并没有明确规定药店不能销售牛奶饮料。药店作为商品销售的场所，其销售范围并不局限于药品，还可以包括其他合法、合规的商品。然而，这并不意味着药店可以随意销售任何商品，特别是与药品无关的商品。

药店在销售牛奶饮料时，需要确保以下几点：

1. 商品合规性：药店销售的牛奶饮料必须符合国家相关的食品安全标准，不得销售过期、变质或存在安全隐患的商品。
2. 经营许可：药店需要确保自身具备销售食品（包括牛奶饮料）的合法资质，如食品经营许可证等。如果药店没有相关许可，那么销售牛奶饮料将是违法的。
3. 避免混淆：药店在销售牛奶饮料时，应确保商品的陈列和标识不会与药品产生混淆，以免误导消费者或产生不必要的法律纠纷。

此外，从商业角度考虑，药店销售牛奶饮料也需要考虑市场需求、竞争环境以及自身定位等因素。如果药店的主要业务是销售药品，且没有足够的资源或能力去经营食品业务，那么选择不销售牛奶饮料也是合理的。

综上所述，药店卖牛奶饮料在一般情况下并不违法，但需要确保商品的合规性、经营许可的合法性以及避免与药品产生混淆。如果有任何法律或商业上的疑问，建议药店咨询专业的法律或商业顾问。