污水稀释排放，如果构成逃避监管或伪造监测数据的行为，是可能涉及刑事责任的。具体来说：

1. 稀释排放的定义与性质：

   • 稀释排放指的是通过人为手段（如掺水、混入其他物质等）降低污染物浓度，以达到逃避监管或掩盖超标排污目的的行为。其核心在于改变污染物的实际浓度，而非减少污染物总量。
   • 这种行为具有主观故意性、欺骗性和隐蔽性。

2. 法律定性及依据：

   • 《中华人民共和国环境保护法》第四十二条明确规定，严禁篡改、伪造监测数据或逃避监管排污。
   • 《中华人民共和国刑法》第三百三十八条（污染环境罪）规定，非法排放有害物质且后果严重者，可处三年以上七年以下有期徒刑并处罚金。
   • 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》也明确将稀释排放等行为认定为逃避监管，并规定了相应的法律责任。

3. 可能涉及的刑事责任：

   • 如果稀释后的污染物仍超标，将直接按超标排污进行处罚。
   • 如果稀释行为导致监测数据失真，则构成伪造监测数据的违法行为，可能面临行政处罚或刑事责任。
   • 情节严重（如造成重大环境损害）的，将依法追究刑事责任。

4. 实际案例：

   • 如某制造有限公司污水站管理人员因发现二沉池出水超标，便擅自通过注入低浓度的消防水来稀释外排废水浓度，以达到在线监控化学需氧量低于标准值的目的。该行为被认定为篡改、伪造自动监测数据，最终相关人员被刑拘。

综上所述，污水稀释排放如果构成逃避监管或伪造监测数据的行为，是可能涉及刑事责任的。因此，建议企业和个人在排放污水时，应严格遵守相关法律法规，确保排放的污水符合国家标准，避免采取稀释等不正当手段来规避监管。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。