信用卡借给别人使用，持卡人和借用人均可能承担法律责任。具体分析如下：

一. 持卡人的责任

1. 民事责任 - 还款责任：信用卡是基于持卡人与银行之间的合同关系发放的，合同中明确了持卡人的权利和义务，包括按时还款。根据《银行卡业务管理办法》，银行卡仅限持卡人本人使用，不得转借。因此，即使透支是借用人所为，持卡人仍需对银行承担还款责任。如果借用人未偿还透支款项，银行将向持卡人追讨。

2. 信用受损：若借用人未按时还款导致逾期，该逾期记录将影响持卡人的信用评级，进而影响其未来的贷款、信用卡申请等金融活动。

3. 法律责任：如果持卡人明知借用人利用信用卡进行违法犯罪活动（如诈骗、洗钱等）仍出借信用卡，持卡人可能面临法律处罚，甚至可能被认定为犯罪的共犯。

4. 防止损失扩大的责任：持卡人需确保信用卡的安全，如信用卡被滥用，应立即报告发卡银行，并采取必要措施防止损失扩大，同时配合相关部门的调查。

• 例如，如果持卡人将信用卡借给朋友，朋友恶意透支后未还款，银行将向持卡人追讨欠款，同时持卡人的信用记录也会受到损害。

二. 借用人的责任

1. 民事还款责任：借用人与持卡人之间存在事实上的借用关系，基于此关系，借用人有义务向持卡人偿还因透支所产生的欠款。如果借用人拒绝偿还，持卡人可以通过法律途径追讨。

2. 刑事责任 - 信用卡诈骗罪：如果借用人恶意透支信用卡，且符合信用卡诈骗罪的构成要件（如以非法占有为目的，超过规定限额或期限透支，并经银行催收后仍不归还），借用人将承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条及相关司法解释，恶意透支的数额将决定刑罚的轻重。

• 例如，如果借用人使用持卡人的信用卡进行恶意透支，且数额较大，经银行催收后仍不归还，那么借用人可能构成信用卡诈骗罪，需要承担刑事责任。

我建议：信用卡应严格遵循“本人使用、本人负责”的原则。持卡人应谨慎保管信用卡，避免借予他人使用，以免陷入不必要的法律纠纷和经济损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。