乘车人不系安全带造成自身受伤，应当承担相应的过错责任。以下是对此问题的详细分析：

一. 乘车人的责任性质

1. 过错责任原则：根据《民法典》第一千一百七十三条的规定：“被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任”。在此情况下，乘车人未系安全带，对自身受伤存在过错，因此应当承担相应的责任。

二. 乘车人不系安全带的影响

1. 增加自身风险：不系安全带在车辆发生碰撞或紧急制动时，乘客容易因惯性而受伤。这种伤害本可以通过系安全带得到有效避免或减轻。
2. 影响赔偿比例：在交通事故中，如果乘车人因未系安全带而受伤，法院在判决赔偿时，会考虑乘车人的过错程度，相应减轻驾驶者或车辆所有人的赔偿责任。

三. 实际案例说明

• 例如，在某起交通事故中，乘车人因未系安全带导致头部受伤。法院在审理此案时，认为乘车人未系安全带的行为增加了自身受伤的风险，因此判决乘车人承担一定比例的责任，相应减少了驾驶者的赔偿金额。

综上所述，乘车人不系安全带造成自身受伤，应当承担过错责任。这一责任原则既体现了法律对乘车人自身安全行为的期望，也体现了公平合理的赔偿原则。我建议乘车人在乘车时务必系好安全带，以保护自己的人身安全，并避免可能的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。