一方过世后，共同财产中的一半通常算遗产。下面我来详细解释一下：

在婚姻关系中，夫妻双方共同拥有的财产被称为共同财产。当其中一方过世时，共同财产需要进行分割。根据法律规定，共同财产中的一半属于在世的一方，而另一半则属于过世的一方，这部分财产将被视为遗产。

遗产是指被继承人（即过世的一方）生前合法拥有的财产，包括但不限于房产、存款、股票、珠宝等。在遗产分配时，通常会按照法定继承顺序进行，即首先由配偶、子女、父母等第一顺序继承人继承，如果没有第一顺序继承人，则由第二顺序继承人继承。

举个例子，假设夫妻双方共有一套价值100万元的房产，其中一方过世后，这套房产中的50万元将属于在世的一方，而另外50万元则作为遗产进行分配。如果过世的一方留有遗嘱，那么将按照遗嘱进行分配；如果没有遗嘱，则按照法定继承顺序进行分配。

需要注意的是，如果共同财产中存在特定的财产分配协议或者双方有特别的约定，那么遗产的分配可能会受到这些协议或约定的影响。因此，在处理共同财产和遗产分配问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。