遇到这种情况，应立即与银行联系并保留相关证据，若协商无果可通过法律途径维权。以下是对此问题的详细分析：

一. 立即与银行联系并提供证据

1. 确认存款金额和账户余额变化：首先，您需要确认您在ATM机上的存款金额以及账户余额的实际变化。
2. 打印交易凭条作为证据：ATM机通常会打印出交易凭条，上面会记录存款的时间、金额等重要信息。这是您维权的重要证据之一。
3. 联系银行客服或前往柜台：您应立即联系银行客服或前往银行柜台，详细说明情况，并提供交易记录和证据。要求银行进行调查，并尽快给出处理结果。

二. 银行处理流程

1. 银行查账并调查：银行在收到您的投诉后，会进行查账和调查。他们会核实ATM机的交易记录、监控录像等，以确定吞钱的具体金额。
2. 依流程退还：如果银行确认吞钱金额确实少于您实际存款的金额，他们会按照流程将差额退还给您。一般情况下，银行会将钱款退还到您的银行卡账户中。

三. 若协商无果，可通过法律途径维权

1. 向当地银保监局投诉：如果银行不予承认或拒绝解决问题，您可以向当地的银保监局投诉。银保监局作为银行业的监管机构，有权对银行进行调查和处理。
2. 报警处理：您也可以选择报警处理。警方会介入调查，并协调银行与您之间的纠纷。在报警时，请务必提供充分的证据证明自己的主张。
3. 提起民事诉讼：如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明自己的存款金额以及银行少退还的金额。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第90条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。如果法院认定银行确实存在少退还金额的行为，银行将承担相应的法律责任。

我的观点：在遇到ATM机吞钱且返还金额少于实际存款金额的情况时，您应首先保持冷静并立即与银行联系。同时，务必保留好相关证据以便维权。如果银行无法给出满意的解决方案，您可以通过投诉、报警或诉讼等途径来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。