使用他人身份证实名买快递并退货，这一行为涉及多个法律层面，不能一概而论是否违法，需具体情况具体分析。以下是从不同角度的详细分析：

1. 关于使用他人身份证的行为：

   • 根据《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，身份证是公民个人专属的身份证明文件，不得冒用他人身份证或出借自己的身份证。因此，使用他人身份证进行实名登记买快递，本身即构成对身份证管理规定的违反，可能面临行政处罚，如罚款、警告等。

2. 关于买卖合同与退货：

   • 买卖合同是双方意思表示一致的产物，退货需遵循合同约定的退货条款或依据相关法律法规进行。若使用他人身份证购买商品后要求退货，退货行为本身并不直接构成违法，但需确保退货过程符合合同约定或法律规定。
   • 若因使用他人身份证导致退货过程中产生纠纷，如卖家要求验证购买者身份，而购买者无法提供有效证明，可能面临退货被拒的风险。

3. 可能涉及的法律责任：

   • 如前所述，使用他人身份证可能面临行政处罚。
   • 若使用他人身份证进行非法活动，如诈骗、洗钱等，还可能触犯刑法，构成犯罪。
   • 在民事层面，若因使用他人身份证导致他人权益受损，如被错误追究责任、信用受损等，使用人可能需承担民事赔偿责任。

综上所述，使用他人身份证实名买快递并退货，虽然退货行为本身不一定违法，但使用他人身份证的行为已违反身份证管理规定，可能面临法律责任。因此，建议公民在使用身份证时务必遵守相关法律法规，确保个人信息的合法使用。如有任何法律疑问或纠纷，欢迎随时向我咨询。