可以给“小三”发律师函。律师函作为一种正式的法律文书，其主要目的是通过专业的法律语言，明确、正式地向对方传达法律信息和要求。在婚姻家庭领域中，如果“小三”的行为确实侵害了你的合法权益，比如破坏了你的婚姻关系或涉及财产纠纷，你有权通过律师函来维护自己的权益。

从合法性角度分析

律师函的发送是合法的，它代表了你的正式立场和要求。但需要注意的是，律师函的内容必须严格基于事实和法律，不能包含任何侮辱、诽谤或威胁的言论。否则，你可能会因此承担法律责任。

从实际效果与目的分析

1. 积极效果：对于那些在意自己名誉和法律风险的“小三”来说，律师函可能会起到一定的威慑作用，促使他们认识到自己行为的不当性，并停止侵权行为。同时，律师函也能帮助你明确表达自己的立场和要求，给对方施加法律压力。

2. 效果局限性：然而，也有一些“小三”可能并不惧怕律师函，认为它只是一种形式上的警告，并不会对自己产生实质性影响。在这种情况下，律师函可能无法达到你预期的效果。

从潜在风险与注意事项分析

1. 激化矛盾风险：发送律师函有可能被“小三”视为挑衅或攻击，从而激化双方的矛盾。这可能会导致更极端的行为，如公开隐私、恶意报复等。因此，在发送律师函前，你需要充分评估这种风险，并做好准备应对可能出现的后果。

2. 公众关注风险：如果律师函的内容被公开或传播，可能会引起不必要的公众关注和舆论炒作。这可能会给你的家庭和个人带来额外的压力和困扰。因此，在撰写律师函时，你需要谨慎措辞，避免涉及过于敏感或私人的信息。

综合建议

1. 保持冷静理性：在处理这类敏感问题时，保持冷静和理性至关重要。不要让情绪影响你的决策和行为。

2. 咨询专业意见：在决定发送律师函前，最好咨询我的专业意见。我可以帮助你评估行为的合法性和有效性，并提供合理的策略建议。

3. 法律途径解决：始终遵循法律途径来解决问题。尊重他人的权利和尊严，避免使用不当手段或言辞。

总之，给“小三”发律师函是一种合法的法律手段，但其在实际应用中的效果需根据具体情况而定。在决定采取此行动前，请务必充分考虑各种因素，并寻求我的专业帮助以确保行为的合法性和有效性。