在盗窃罪的法律情境中，被害人有权要求返还被盗财物，这一权利受到《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国民法典》的双重保护。关于盗窃的财物如何返还受害人，主要有以下几种方式：

一、返还方式

1. 主动退赃：

   • 嫌疑人或被告人可以主动将财物返还给被害人，以争取从轻处罚。
   • 如果财物原样存在，则原样返还；如果财物已损毁或消耗，则按价值退赔现金。

2. 司法机关追缴返还：

   • 在诉讼的各个阶段，司法机关会依法追缴被盗财物。
   • 追缴到财物后，司法机关会查明权属，并将财物返还给被害人。
   • 如果追不回原物，司法机关会责令犯罪人退赔。

3. 附带民事诉讼：

   • 被害人可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求返还财物或赔偿损失。
   • 法院作出判决后，如果被告人不履行，被害人可以申请强制执行。

二、法律依据

• 《刑法》第六十四条规定：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
• 《民法典》物权篇规定：物权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。因此，被害人作为财物的所有权人，有权要求盗窃者返还财物。

三、特殊情况处理

• 善意取得：如果第三人在不知情的情况下以合理价格购买了被盗财物并已经实际占有，被害人可能无法直接要求第三人返还财物，但可以要求盗窃者赔偿损失。
• 非法所得或争议财产：要求返还原物的被盗财物必须是受害人的合法财产。如果财物是非法所得或存在争议，返还的要求可能会受到限制。

四、建议与措施

1. 犯罪人应积极主动退赃：以争取从轻处罚。
2. 司法机关要加强追缴力度：尽力追回被盗财物，并及时返还给被害人。
3. 被害人要及时维权：如果财物无法追回或损毁，应及时通过附带民事诉讼来维护自身权益，并在被告人不履行判决时及时申请强制执行。

综上所述，盗窃的财物可以通过主动退赃、司法机关追缴返还或附带民事诉讼等方式返还给受害人。在司法实践中，会综合考虑各种因素来确保被害人的财产权益得到最大程度的保障。