面对交通事故住院费无人垫付，保险公司也未垫付的情况，您可以按照以下步骤来处理：

一、自行垫付并保留证据

首先，您需要自行垫付医疗费用以确保得到及时治疗。在此过程中，请务必妥善保留所有与医疗费用相关的票据、证明材料和病历等，这些将是后续向保险公司或肇事方追偿的重要依据。

二、及时通知保险公司并申请理赔

在垫付医疗费用后，您应及时通知保险公司，并按照其要求提交理赔申请。在申请时，请提供完整的医疗费用凭证、事故责任认定书等相关材料。保险公司会根据这些材料来审核您的理赔请求。

三、与保险公司沟通协商

如果保险公司拒绝垫付或理赔，您可以主动与其进行沟通协商，明确双方的权利和义务。在沟通过程中，您可以据理力争，指出保险公司应承担的责任，并要求其按照合同约定进行理赔。

四、法律途径维权

如果与保险公司的协商未能达成一致，或者保险公司存在不合理地拖延理赔时间的情况，您可以通过法律途径来维护自己的权益。您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求保险公司承担应有的赔偿责任。在诉讼过程中，请务必提供充分的证据来支持您的诉求。

五、注意交强险与商业险的区别

需要注意的是，交强险和商业险在垫付和理赔方面存在差异。交强险在责任限额范围内有垫付抢救费用的义务，而商业险则根据合同约定来决定是否垫付。因此，在处理理赔事宜时，请务必了解清楚您所购买的保险类型及其相关条款。

六、可能的特殊情况

如果因保险公司不垫付导致治疗延误产生新的伤情，您可以考虑向相关部门或机构寻求帮助，如向交通管理部门反映情况、咨询专业律师等。同时，在诉讼过程中，您也可以提出因治疗延误导致的额外损失赔偿请求。

综上所述，面对交通事故住院费无人垫付的情况，您应自行垫付并保留证据、及时通知保险公司并申请理赔、与保险公司沟通协商、通过法律途径维权，并注意交强险与商业险的区别以及可能的特殊情况。希望这些建议能对您有所帮助。