权益委托书理赔应直接打给车主，而非修理厂。以下是对此结论的详细分析：

一. 理赔款项的支付对象

1. 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十九条，保险公司在与被保险人（即车主）达成赔偿保险金的协议后，应直接赔偿保险金给被保险人。这表明，理赔款项的支付对象是车主，而非其他第三方如修理厂。

二. 权益委托书的作用与限制

1. 权益委托书通常是车主授权他人代为处理理赔事宜的法律文件。然而，这种授权并不改变理赔款项的支付对象。即使车主委托修理厂代为处理理赔，理赔款项仍应直接支付给车主。
2. 修理厂作为服务提供者，其费用应由车主根据维修合同或相关约定另行支付，而不应直接从保险公司的理赔款项中扣除。

三. 实际操作中的注意事项

1. 车主在签署权益委托书时，应明确授权范围，避免将理赔款项的支付权也授权给修理厂。
2. 车主应密切关注理赔进程，确保理赔款项能够按时、足额地支付到自己账户。

综上所述，权益委托书理赔应直接打给车主。这是符合法律法规的明确规定，也是保护车主合法权益的重要措施。如有进一步需要，您可以继续咨询我。