施工现场配电箱防护棚破损违反了《中华人民共和国电力法》和《电力设施保护条例》中关于电力设施保护的规定。具体来说：

一. 违反电力设施保护规定

根据《中华人民共和国电力法》第六十条，若因用户或第三人的过错给电力企业或其他用户造成损害，该用户或第三人应依法承担赔偿责任。在施工现场，配电箱防护棚的主要作用是保护配电箱免受外部环境的损害，确保其正常运行。如果防护棚破损，可能导致配电箱受到雨水、风沙、外力撞击等损害，进而影响电力供应的安全和稳定。这种行为可能被视为对电力设施的损害，违反了电力设施保护的相关规定。

二. 可能涉及的行政责任

根据《电力设施保护条例》的相关规定，未经批准或未采取安全措施，在电力设施周围或在依法划定的电力设施保护区内进行可能危及电力设施安全的作业，是违法行为。虽然该条例没有直接提及防护棚破损的情况，但防护棚作为电力设施的一部分，其破损可能被视为对电力设施安全的威胁。因此，电力管理部门有权责令停止作业、恢复原状并赔偿损失。

三. 潜在的安全风险和后果

配电箱防护棚的破损不仅可能违反法律法规，更重要的是，它可能带来严重的安全隐患。破损的防护棚无法有效保护配电箱免受外部环境的损害，可能导致配电箱短路、漏电等故障，进而引发火灾、触电等安全事故。这些事故不仅会造成财产损失，还可能危及人员的生命安全。

我的建议：

1. 施工单位应立即对破损的配电箱防护棚进行修复或更换，确保其符合相关标准和规范。
2. 加强施工现场的安全管理，定期对电力设施进行检查和维护，及时发现并处理潜在的安全隐患。
3. 如有必要，可咨询专业律师或电力管理部门，了解更多关于电力设施保护的法律法规和具体要求。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。