在交通事故中，关于对方律师费是否由保险公司承担的问题，这通常取决于多个因素，包括保险合同的具体条款、相关法律规定以及案件的实际情况。以下是对这一问题的详细解答：
一、通常情况
在大多数情况下，保险公司不会承担对方聘请律师的费用。这是因为律师费用通常被视为间接损失，而非交通事故直接导致的经济损失。保险公司的赔偿范围主要限于因交通事故造成的直接损失，如医疗费、误工费、护理费、车辆维修费以及财产损失等合理费用。
二、特殊情况
尽管在通常情况下保险公司不承担律师费，但也存在一些特殊情况：
保险合同特别约定：某些高端的商业车险或特定类型的保险合同中，可能包含附加条款，明确约定在一定条件下保险公司需承担律师费用。如果保险合同中确有此类特别约定，并且事故符合约定条件，保险公司将按照合同约定进行赔偿。
法律规定：在一些地区或特定类型的案件中，法律可能规定保险公司需承担一定比例的律师费。例如，在某些涉及交强险的纠纷案件中，根据当地法院的司法实践或相关指导意见，如果受害人一方胜诉，法院可能会判决保险公司承担部分或全部律师费。
法律诉讼中的胜诉方权益：根据某些地区的法律规定，交通事故的受害者在法律诉讼中获胜后，败诉方（可能是对方驾驶员或其保险公司）可能需要承担包括律师费在内的合理诉讼费用。
协商与调解：在实际操作中，为了尽快解决纠纷，保险公司有时会在与受害者协商或调解时同意承担一部分或全部的律师费用。然而，这并不是强制性的，而是基于双方的协商结果和具体情况而定。
三、建议
鉴于交通事故保险公司是否赔偿律师费用存在不确定性，建议当事人在处理交通事故相关事宜时采取以下措施：
仔细查阅保险合同：了解保险合同中关于赔偿范围的约定，特别是是否有关于律师费用的特别条款。
咨询专业法律顾问：在处理交通事故纠纷时，咨询专业的法律顾问或律师，以获取最准确、最权威的法律意见和帮助。
了解当地法律规定：了解当地关于交通事故赔偿和律师费用承担的相关法律规定，以便更好地维护自身的合法权益。
综上所述，交通事故中对方律师费是否由保险公司承担并没有一个确定的答案，而是需要根据具体情况进行判断。因此，当事人在处理相关事宜时应谨慎行事，并寻求专业的法律帮助。