针对您提出的问题，如果女儿出了交通意外，法院要求出庭，但女儿不在现场，监护人是否可以代替出庭，这主要取决于女儿的年龄以及具体的法律程序要求。

首先，如果女儿是未成年人，根据法律规定，监护人在很多情况下是可以代表未成年人出庭的。监护人作为未成年人的法定代理人，有责任保护未成年人的合法权益，并在必要时代表其进行法律活动。因此，在女儿是未成年人的情况下，如果法院要求出庭，而女儿无法到场，监护人通常可以代替其出庭，并行使相应的诉讼权利。

然而，如果女儿已经是成年人，那么监护人就不能再代替其出庭了。成年人具有完全民事行为能力，应当自己承担法律责任，并亲自出庭面对法律程序。在这种情况下，如果女儿无法出庭，她可能需要委托律师或其他合适的代理人来代表其出庭。

此外，还需要注意的是，不同地区的法律程序和法院要求可能有所不同。因此，在具体操作之前，建议您最好咨询当地的法律专业人士或律师，以了解具体的法律要求和程序规定。

总的来说，如果女儿是未成年人且无法出庭，监护人通常可以代替其出庭。但如果女儿已经是成年人，那么她需要自己承担法律责任，并亲自或通过委托代理人出庭面对法律程序。在任何情况下，都建议您咨询当地的法律专业人士以获取准确的法律建议和指导。