关于您提出的“房租580元，月收取50元的滞纳金是否符合法律规定”的问题，以下是我的详细解答：
在大多数情况下，对于居住场所的租金，滞纳金的收取是处于法律灰色地带的，甚至可能构成违法行为。这是因为租金滞纳金的收取与行政强制执行权力紧密相关，而这种权力是由政府机关行使的，出租方并不具备此项权力。
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同当事人之间可以约定，若一方出现违约情况，需向对方支付一定金额的违约金，并可以选择规定因违约产生的损失赔偿数额的计算方式。但违约金的设定必须遵循以下原则：
对于您的情况，如果租赁合同中明确规定了滞纳金（或称为违约金）的收取标准和方式，并且这一标准并未超出法律规定的范围（即未过分高于或低于实际经济损失），那么在理论上，出租方是有权按照合同规定收取的。但请注意，这并不意味着滞纳金就是合法的，因为在实际操作中，滞纳金很容易与高利贷、不合理收费等违法行为相联系。
因此，我建议您首先检查租赁合同中的相关条款，看是否有关于滞纳金或违约金的明确规定，并评估其是否合理。如果您认为滞纳金过高或不合理，可以与出租方进行协商，寻求降低或免除滞纳金的可能性。如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师或法律机构，以获取更具体的法律建议和支持。
总的来说，滞纳金的收取需要谨慎对待，并应严格遵守相关法律法规和合同约定。在任何情况下，出租方都不能随意设定滞纳金标准或采取不当手段进行催收。