法院执行男方支付父母赡养费，妻子没有直接支付义务。下面我对此进行详细分析：

一. 赡养义务的主体

1. 赡养义务由子女承担：根据《中华人民共和国老年人权益保障法》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，赡养义务是由子女对父母承担的。这意味着，男方作为子女，有义务赡养自己的父母，而妻子并不直接承担这一义务。
2. 妻子不直接涉及：在法院执行男方支付父母赡养费的情况下，妻子并不是赡养义务的主体，因此没有直接支付赡养费的义务。

二. 夫妻间的扶养义务与赡养义务的区别

1. 扶养义务：根据《中华人民共和国民法典》第一千零五十九条，夫妻之间互负扶养义务。这是指夫妻之间在物质上和生活上的相互扶助、供养，与赡养义务不同。
2. 赡养与扶养的区别：赡养主要是晚辈对长辈的义务，而扶养则是夫妻之间的义务。因此，男方支付父母赡养费并不等同于夫妻间的扶养费，妻子没有直接支付义务。

三. 法院执行的影响

1. 执行针对男方：法院执行男方支付父母赡养费，是基于男方作为子女的赡养义务。这一执行行为并不涉及妻子，妻子没有义务为男方的赡养费承担责任。
2. 妻子可能的间接影响：虽然妻子没有直接支付义务，但如果男方的财产被执行用于支付赡养费，可能会影响到夫妻共同财产的状况。然而，这并不意味着妻子需要直接支付赡养费。

综上所述，法院执行男方支付父母赡养费，妻子没有直接支付义务。这是基于赡养义务的主体是子女，以及夫妻间扶养义务与赡养义务的区别得出的结论。如有进一步需要，您可以继续咨询我。