对于同一案件，不能仅判民事而不判刑事。具体分析如下：

在司法实践中，刑事案件和民事案件虽然各自独立，但针对同一案件事实，可能同时存在刑事责任和民事责任。这两者并不是互相排斥的，而是可以并存的。

1. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 刑事责任是针对犯罪行为人因其犯罪行为所应承担的法律责任，主要由国家公诉机关提起公诉，由法院依法判决。
   • 民事责任则是针对民事主体因违反民事法律义务或侵犯他人民事权利所应承担的法律责任，通常由受害人或相关民事主体提起诉讼，由法院依法裁决。

2. 同一案件可能同时涉及刑事与民事：

   • 在某些案件中，行为人的行为可能同时触犯刑法和民法。例如，某人因诈骗行为被追究刑事责任，同时，受害人也可能因其诈骗行为导致的财产损失而提起民事诉讼，要求赔偿。
   • 在这种情况下，法院会分别审理刑事案件和民事案件，并根据事实和法律规定作出相应的判决。

3. 不能仅判民事而不判刑事：

   • 如果行为人的行为构成犯罪，那么必须依法追究其刑事责任。民事责任虽然可以独立存在，但并不能替代刑事责任。
   • 法院在审理案件时，会根据案件事实和法律规定，综合考虑刑事责任和民事责任，并作出相应的判决。

综上所述，对于同一案件，如果同时涉及刑事责任和民事责任，法院会分别进行审理和判决。不能仅因受害人提起民事诉讼而忽略对犯罪行为人的刑事处罚。因此，不能仅判民事而不判刑事。