针对您提出的“物业转售自来水需要什么资质证书”的问题，首先需要明确的是，物业转售自来水这一行为通常涉及到的是供水业务的经营与许可，而不仅仅是物业管理资质。在我国，供水业务属于特许经营范畴，需要获得相应的行政许可和资质证书。

一、主要资质证书

1. 供水经营许可证：

   • 颁发部门：通常由当地的城市供水行政主管部门（如水务局、住建委等）颁发。
   • 办理条件：需要满足一系列条件，包括但不限于具备相应的供水设施、设备，有专业的技术和管理人员，有完善的水质检测和保障体系，以及符合当地供水规划和政策要求等。
   • 相关法律文件：办理过程中需遵循《城市供水条例》、《城市供水水质管理规定》等相关法律法规。

2. 卫生许可证：

   • 颁发部门：当地卫生行政部门。
   • 办理条件：需要确保供水水质符合国家生活饮用水卫生标准，有相应的水质检测设备和报告，以及完善的水质管理制度等。
   • 相关法律文件：需遵循《中华人民共和国传染病防治法》、《生活饮用水卫生监督管理办法》等法律法规。

3. 工商营业执照：

   • 颁发部门：当地工商行政管理部门。
   • 办理条件：需要是合法注册的企业，有固定的经营场所和必要的经营设施，以及符合相关法律法规规定的注册资本等。
   • 相关法律文件：需遵循《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国企业法人登记管理条例》等法律法规。

二、办理流程

1. 咨询与准备：首先向当地的城市供水行政主管部门咨询具体的办理要求和流程，准备相应的申请材料。

2. 提交申请：按照要求填写申请表格，并提交相关的申请材料，包括但不限于企业法人营业执照、供水设施和设备的相关证明、水质检测报告、技术和管理人员的资质证明等。

3. 审核与现场勘查：相关部门会对申请材料进行审核，并可能进行现场勘查，以验证申请材料的真实性和供水设施、设备的符合性。

4. 颁发证书：如果申请符合所有要求，相关部门会颁发相应的供水经营许可证和卫生许可证。

5. 后续监管：获得许可后，还需要接受相关部门的定期监管和检查，以确保持续符合供水业务的要求和标准。

综上所述，物业转售自来水需要获得的资质证书主要包括供水经营许可证、卫生许可证和工商营业执照。具体的办理要求和流程可能因地区而异，建议咨询当地的相关部门以获取准确的信息。