卡被冻结退回涉案金额，并不直接等同于承认了相关违法行为或责任。下面我从几个方面来详细解释这个问题：

1. 法律程序与冻结措施：

   • 银行卡被冻结通常是由司法机关（如法院、检察院）或相关执法机构（如公安机关）在调查涉嫌违法犯罪行为时采取的一种强制措施。
   • 冻结的目的是为了防止涉案资金被转移、隐匿或用于其他非法活动，确保后续法律程序的顺利进行。

2. 退回涉案金额的性质：

   • 退回涉案金额可能是在调查过程中，发现该笔资金与涉嫌的违法犯罪行为有关联，或者为了保障受害人的权益而采取的临时性措施。
   • 退回并不直接等同于承认犯罪或承担责任，而是基于法律程序的需要和保障各方权益的考虑。

3. 法律后果与影响：

   • 退回涉案金额后，相关机构会继续进行调查，并根据调查结果依法作出处理。
   • 如果最终调查结果表明存在违法犯罪行为，那么可能会面临相应的法律责任；如果调查结果表明没有违法犯罪行为，那么冻结的资金会依法解除并返还给合法持有人。

4. 建议与应对：

   • 如果你的银行卡被冻结并要求退回涉案金额，建议积极配合相关机构的调查工作，同时咨询专业律师了解你的法律权益和应对策略。
   • 不要轻易承认或否认任何涉嫌违法犯罪的行为，而是等待调查结果出来后再做决定。

综上所述，卡被冻结退回涉案金额并不直接等同于承认了相关违法行为或责任。这是法律程序中的一项措施，旨在保障法律程序的顺利进行和各方权益的维护。如果你面临这种情况，建议保持冷静并咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。