针对您提出的“出借银行卡转款未遂怎么处理”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，从法律层面来看，将银行卡借给他人用于转款，即使最终未遂，也可能涉及法律责任。这种行为有可能会被认定为构成协助信息网络犯罪活动罪，因为您出借银行卡的行为可能为他人提供了进行违法犯罪活动的便利。

在处理此类情况时，法院会综合考虑多个因素来进行评估和权衡。这包括您的主观恶意程度、是否明确知晓对方所欲利用该卡从事的违法犯罪行为、以及是否由此引发了切实而严重的社会危害后果等。这些因素都将影响法院对您的行为性质的认定以及后续的处罚决定。

如果最终法院认定您存在违法行为，那么即使未遂，您也可能需要承担一定的刑事责任。这包括可能被处以最高不超过两年的管制、最低三个月的拘役，或者单独定罪并处罚金等不同形式的处罚。具体的处罚方式将根据您的实际案情及证据材料由法院依法作出裁决。

因此，我强烈建议您不要将银行卡出借给他人用于转款或其他任何可能涉及违法犯罪的活动。如果您已经出借并发现对方有不当行为，请立即向相关部门报案，并配合调查以减轻自己的法律责任。

总之，出借银行卡转款未遂是一个复杂的法律问题，需要根据具体情况进行综合评估和处理。我建议您在遇到此类情况时，及时咨询专业律师或法律机构以获取更准确的法律意见和帮助。