小说签约到期后能卖给其他公司。以下是对此问题的详细分析：
一. 小说签约到期后的版权归属
版权归属的合同约定：小说签约后，版权的归属通常会在合同中明确约定。如果合同明确约定版权在签约到期后回归作者，那么作者在合同到期后自然拥有小说的完整版权，包括出售给其他公司的权利。
版权保护期：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，著作财产权的保护期为作者有生之年加死亡后50年。在版权保护期内，作者或其继承人享有版权的相关权益。如果小说签约期限未超过版权保护期，且合同到期后版权回归作者，那么作者有权将小说出售给其他公司。
二. 小说版权的出售与转让
版权转让的合法性：根据《中华人民共和国著作权法》第二十五条，著作权人可以全部或者部分转让其著作权，并依照约定或者法律规定获得报酬。这意味着，作者在拥有小说版权的前提下，有权通过签订书面合同的方式将其部分或全部版权转让给其他公司。
版权转让的书面合同：版权转让必须签订书面合同，并明确转让的权利种类、地域范围、期间、报酬等条款。这是确保版权转让合法性和有效性的重要保障。
三. 我的观点与建议
仔细阅读合同内容：在小说签约前，作者应仔细阅读合同内容，特别是关于版权归属和转让的条款，以确保自己的权益得到充分保障。
咨询法律专业人士：如果对版权归属或转让有任何疑问，建议咨询法律专业人士，以获取准确的法律意见和指导。
谨慎处理版权转让：在决定将小说出售给其他公司前，作者应充分了解市场行情和潜在风险，并谨慎处理版权转让事宜，以确保自己的利益最大化。
综上所述，小说签约到期后能否卖给其他公司取决于合同的具体约定和版权保护期的相关规定。在符合法律法规的前提下，作者有权将小说出售给其他公司。