作者可以出让发行权给其他公司，让其与出版社签订出版合同。下面我详细解释一下相关的法律背景和操作流程：

法律背景

在著作权法中，发行权是著作权人的一项重要权利，它指的是以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利。著作权人可以全部或者部分转让自己的财产权，包括发行权，并依照约定或者法律规定获得报酬。同时，著作权人也可以全部或者部分许可他人行使自己的财产权，包括发行权，并依照约定或者法律规定获得报酬。

操作流程

1. 权利转让协议：作者（著作权人）需要与其他公司签订一份权利转让协议，明确将发行权转让给该公司。协议中应详细约定转让的权利范围、期限、地域、报酬等条款。

2. 权利证明：作者需要提供相应的权利证明，如著作权登记证书、作品原件等，以证明自己是合法的著作权人，有权进行权利转让。

3. 与出版社签订出版合同：在获得发行权后，该公司可以与出版社签订出版合同，将作品进行出版。出版合同中应明确约定出版方式、版次、印数、出版期限、报酬等条款。

4. 合同履行与监督：在合同签订后，各方应按照合同约定履行各自的义务。作者或转让权利的公司有权对出版社的出版行为进行监督，确保出版合同得到妥善履行。

注意事项

• 权利范围明确：在权利转让协议中，务必明确转让的权利范围，避免后续产生纠纷。
• 合同审查：在签订出版合同前，建议对合同内容进行全面审查，确保合同条款合法、有效，且符合双方的利益。
• 权利保护：在转让发行权后，作者仍应关注作品的著作权保护情况，如发现侵权行为，应及时采取措施维护自己的合法权益。

综上所述，作者可以将发行权出让给其他公司，并让其与出版社签订出版合同。但在操作过程中，务必注意相关法律风险和合同条款的约定，以确保自己的合法权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。