对于农村村民非法占用土地建住宅执法权限争议案件的审理思路，主要围绕相关法律法规进行剖析和判断。

一. 明确执法权限的归属

1. 法律依据：根据《中华人民共和国土地管理法》第七十八条，农村村民未经批准或者采取欺骗手段骗取批准，非法占用土地建住宅的，应由县级以上人民政府农业农村主管部门责令退还非法占用的土地，限期拆除在非法占用的土地上新建的房屋。这一条款明确规定了非法占用土地建住宅的执法主体是县级以上人民政府农业农村主管部门。
2. 分析：在此类案件中，首先要明确的是执法权限的归属问题。若乡镇人民政府（街道办事处）试图行使此执法权，则与法律规定不符，因为法律已明确规定该执法权由县级以上人民政府农业农村主管部门行使。

二. 审查案件事实

1. 核心点：审查案件时，需重点关注非法占用土地建住宅的具体事实，包括占用土地的位置、面积、用途以及是否经过批准等。
2. 证据收集：通过调查取证，收集相关证据材料，如现场勘查笔录、照片、证人证言等，以证明非法占用土地建住宅的事实。

三. 判断执法行为是否合法

1. 对比法律规定：将乡镇人民政府（街道办事处）的执法行为与《中华人民共和国土地管理法》的相关规定进行对比，判断其是否超越或滥用职权。
2. 分析执法程序：审查执法程序是否合法，包括是否履行了告知、听证等程序，以及是否按照法律规定的期限和方式作出执法决定。

四. 作出裁判

1. 若执法行为合法：若乡镇人民政府（街道办事处）并未实际行使该执法权，或其行为符合法律授权的其他执法权限，则裁判确认其执法行为合法。
2. 若执法行为违法：若乡镇人民政府（街道办事处）越权行使了非法占用土地建住宅的执法权，则裁判确认其执法行为违法，并撤销相关执法决定。同时，可建议相关部门对违法行为进行查处，并追究相关责任人员的法律责任。

五. 后续处理

1. 执行裁判：确保裁判得到有效执行，维护法律的权威性和严肃性。
2. 普法教育：加强对农村村民的普法教育，提高其法律意识，防止类似违法行为再次发生。

综上所述，审理农村村民非法占用土地建住宅执法权限争议案件时，应严格遵循相关法律法规，明确执法权限的归属，审查案件事实，判断执法行为是否合法，并依法作出裁判。如有进一步需要，您可以继续咨询我。