在民间借贷案件强制执行中，关于钱款应该还给哪里的问题，这主要取决于具体的执行情况和法院的要求。以下是对此问题的详细解答：

一、一般情况

• 直接支付给申请执行人：在大多数强制执行程序中，一旦被执行人履行了生效法律文书所确定的义务，例如支付了欠款，这些资金通常会直接支付给申请执行人（即出借人）。这样做既高效又便捷，可以减少中间环节，确保申请执行人迅速获得应得的权益。
• 通过法院转交：在某些情况下，被执行人可能需要将款项先支付至法院指定的账户，再由法院转交给申请执行人。这种情况通常发生在被执行人担心直接支付给申请执行人后无法获得有效的收款证明，或者法院认为有必要对支付过程进行监督的情况下。通过法院转交可以确保支付的透明性和公正性，但可能会增加一些行政流程和时间成本。

二、特殊情况

• 执行款的管理与分配：如果案件中存在多个债权人，或者需要支付执行费用、迟延履行利息等，执行款可能会先划扣至法院的执行账户，再由法院按照法定的顺序和比例进行分配。
• 被执行人主动履行：在被执行人主动履行还款义务时，他们可以选择与申请执行人协商还款方式，并直接将款项支付给申请执行人。但为了避免后续可能的争议，建议双方签署书面协议，并保留好相关证据。

三、法院的角色与流程

• 法院的监督与执行：在整个执行过程中，法院起着重要的监督和执行作用。法院会确保执行程序的合法性和规范性，保障申请执行人的合法权益。
• 执行款的领取手续：当执行款到达法院账户后，法院会通知申请执行人前来办理领款手续。申请执行人需要提交身份证明、生效法律文书等材料，并填写领款申请。法院审核无误后，会将执行款支付给申请执行人。

四、建议与注意事项

• 积极配合法院执行：被执行人应积极配合法院的执行工作，如实申报财产状况，及时履行还款义务。
• 保留好相关证据：无论采取哪种方式还款，当事人都应保留好相关证据和文件，以备后续可能出现的纠纷或争议。
• 咨询专业律师：如果在执行过程中遇到复杂情况或法律问题，建议咨询专业律师以获取更具体的指导和帮助。

概括来说，在民间借贷案件强制执行中，钱款通常应直接支付给申请执行人，但在某些特殊情况下也可能需要通过法院进行转交。被执行人应积极配合法院的执行工作，确保还款过程的合法性和规范性。