在证据不足的情况下，直接通过法律途径要回借款可能会面临困难。下面我将对此进行详细分析：

一. 证据不足对借款追回的影响

1. 借款纠纷的核心在于证据：在借款纠纷中，债权人需要提供足够的证据来证明债务关系的存在以及债务的金额。这些证据通常包括借款合同、借条、转账记录等。
2. 证据不足可能导致败诉：如果债权人提供的证据不足以证明其主张，根据“谁主张谁举证”的原则，法院可能会判决债权人败诉，即无法追回借款。

二. 证据不足时的应对策略

1. 尝试补充证据：债权人可以努力寻找更多的证据来支持其主张，例如通过聊天记录、证人证言等方式来补充证据链。
2. 与债务人协商：在证据不足的情况下，与债务人进行协商可能是一个更好的选择。通过协商，双方可以达成一个都能接受的还款计划。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。如果债权人无法提供足够的证据来支持其主张，那么其诉讼请求可能会得不到法院的支持。

我建议：在证据不足的情况下，债权人应首先尝试补充证据，或者与债务人进行协商。如果协商无果，且确实无法提供足够的证据，那么通过法律途径追回借款可能会面临较大的困难。如有进一步需要，您可以继续咨询我。