女方未经男方同意私自领养孩子并违规上户导致离婚，男方可以起诉。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 私自领养孩子的法律问题

1. 领养规定的违反：根据《中华人民共和国民法典》及相关领养规定，领养孩子需要符合一定的条件，并经过相关部门的审批。女方私自领养孩子，可能违反了这些规定。
2. 对婚姻关系的破坏：女方未经男方同意私自领养孩子，这一行为可能严重破坏了夫妻之间的信任，导致婚姻关系破裂。

二. 违规上户的法律问题

1. 户籍管理的违反：违规上户可能涉及伪造、变造或使用虚假证明材料等违法行为，这些行为都违反了户籍管理规定。
2. 对男方权益的侵害：女方违规上户，可能导致男方在不知情的情况下承担了不应有的法律义务和责任，侵害了男方的合法权益。

三. 离婚与起诉的法律依据

1. 离婚的理由：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方有重大过错导致婚姻关系破裂的，另一方有权提起离婚诉讼。女方私自领养孩子并违规上户，可以视为重大过错。
2. 起诉的法律依据：男方可以基于女方违反领养规定、破坏婚姻关系以及侵害其合法权益等事实，向人民法院提起离婚诉讼，并要求相应的法律赔偿或处理。

综上所述，女方未经男方同意私自领养孩子并违规上户导致离婚，男方完全有权利向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，男方可以主张自己的合法权益，并要求人民法院对女方的违法行为进行相应的处理。我建议男方在提起诉讼前，收集好相关证据，如领养孩子的相关证明、违规上户的证明材料等，以确保诉讼的顺利进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。