在收购医院的合同中，关于会员卡余额由甲方承担的条款，可以这样编辑：
一. 明确责任承担
具体条款表述：“甲方同意在收购医院的过程中，承担所有现有会员卡的余额责任。这包括但不限于，会员卡内尚未消费的金额、任何因会员卡而产生的债务或义务，以及因会员卡余额转移可能产生的任何费用。”
解释说明：此条款明确指出了甲方将承担与会员卡余额相关的所有责任和费用，确保乙方（医院原所有者）在交易完成后不会因此承担任何经济负担。
二. 余额处理流程
具体条款表述：“甲方应在收购交易完成后的一定期限内（如30天），对会员卡的余额进行核实，并确保所有余额得到妥善处理。这包括但不限于，将余额转入甲方账户、为会员提供等值的服务或产品，或按照双方协商的其他方式进行处理。”
解释说明：此条款规定了甲方在交易完成后的具体行动，包括核实余额和确保余额得到妥善处理的时间限制和方式，以确保会员的权益得到保障。
三. 会员通知与沟通
具体条款表述：“甲方应负责通知所有会员关于收购交易和会员卡余额处理的相关信息，并确保会员能够及时了解其会员卡余额的转移和处理情况。”
解释说明：此条款强调了甲方与会员之间的沟通和通知义务，以确保会员对收购交易和会员卡余额的处理有充分的了解，避免产生不必要的误解或纠纷。
四. 违约责任
具体条款表述：“如甲方未能按照本条款的规定承担会员卡余额的责任或妥善处理余额，乙方有权要求甲方承担因此产生的所有损失和费用，包括但不限于会员的索赔、诉讼费用、律师费用等。”
解释说明：此条款规定了甲方在未能履行其义务时的违约责任，为乙方提供了法律保障，确保甲方能够按照约定履行其责任。
我建议在编辑条款时，务必确保条款的表述清晰、准确，无歧义，并符合相关法律法规的规定。同时，双方应在签订合同前对条款进行充分讨论和协商，以确保双方对条款的理解和接受程度一致。如有进一步需要，您可以继续咨询我。