既附条件又附期限的条款在合同中是可以同时存在的。以下是对此问题的详细分析：

一. 合同中附条件与附期限的合法性

• 合同中附条件和附期限同时存在是合法的。附条件的合同是指当事人在合同中特别规定一定的条件，以条件是否成就来决定合同效力的发生或消灭。而附期限的合同则是当事人在合同中规定了期限，合同在期限到来时生效或消灭。
• 法律依据：《民法典》第一百五十八条规定：“民事法律行为可以附条件，但是其性质不得附条件的除外。附生效条件的民事法律行为，自条件成就时生效。附解除条件的民事法律行为，自条件成就时失效。”同时，法律也允许合同附期限，期限的到来是确定的，不同于条件的或然性。

二. 附条件与附期限的区别与联系

• 区别：条件是不确定的事实，而期限是确定的事实。条件可能成就也可能不成就，而期限则一定会到来。
• 联系：附期限的合同可以看作是附条件合同的一种特殊形式，即期限是条件的一种确定会到来的特殊形态。

三. 既附条件又附期限的条款如何理解

• 在合同中，既附条件又附期限的条款意味着合同的生效或履行不仅受到特定条件的限制，还受到特定期限的约束。
• 例如，双方可能约定在某个特定条件成就且在一定期限内，合同才生效或履行。如果条件未成就或期限已过，合同可能不生效或自动终止。

四. 实际应用中的注意事项

• 在签订既附条件又附期限的合同时，应确保条件和期限的明确性、合法性和可操作性。
• 双方应充分协商并明确约定条件和期限的具体内容、成就或到来的标准以及相应的法律后果。
• 如遇争议，应依据合同约定和相关法律法规进行解决。

综上所述，条款中既附条件又附期限是合法的，且在实际应用中具有灵活性和实用性。但双方在签订此类合同时应谨慎对待，确保合同条款的明确性和合法性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。