学校要求填写学生交通信息，在未违反相关法律规定且获得学生或家长同意的情况下，是合法的。具体分析如下：

一. 合法性分析

1. 无法律禁止性规定：从您提供的法律依据中，如《中华人民共和国义务教育法》和《中华人民共和国教育法》，并未直接规定学校不得收集学生的交通信息。这些法律主要关注的是学校不得违规收费或推销商品、服务，以及学校的管理体制和人员任命等问题。因此，从法律层面看，没有明确的条款禁止学校收集学生的交通信息。

2. 需遵循相关规定：虽然法律没有直接禁止，但学校在收集学生信息时，应遵循《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规，确保信息的收集、使用、存储等过程合法、正当、必要，并保护学生的个人信息权益。

3. 需获得同意：学校在收集学生交通信息前，应获得学生或其家长的明确同意。这是基于个人信息保护的原则，也是尊重学生和家长权益的体现。

二. 实际操作建议

• 明确告知：学校在收集学生交通信息时，应明确告知学生和家长收集信息的目的、范围、使用方式以及保护措施，确保信息的透明度和安全性。
• 合规操作：学校应确保收集信息的过程符合相关法律法规的要求，避免泄露或滥用学生信息。
• 保障权益：学生和家长有权了解、更正、删除自己的信息，学校应提供相应的渠道和机制，保障学生的个人信息权益。

综上所述，学校要求填写学生交通信息，在遵循相关法律法规、获得学生或家长同意，并确保信息安全的前提下，是合法的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。