离婚案件彩礼纠纷不能转为刑事立案。以下是对此结论的详细分析：

一. 彩礼纠纷的性质

1. 属于民事纠纷：离婚案件中的彩礼纠纷，本质上是关于财产分割的民事纠纷。它涉及的是双方当事人在婚姻关系存续期间或婚前因彩礼而产生的财产权益争议。

2. 非刑事案件：刑事案件通常涉及犯罪行为的侦查、起诉和审判，而彩礼纠纷并不涉及犯罪行为，因此不属于刑事案件的范畴。

二. 立案的法律依据

1. 民事立案：根据相关法律法规，对于民事纠纷，当事人可以向人民法院提起民事诉讼，要求法院对争议进行审理和判决。在离婚案件中，如果双方对彩礼的归属或返还存在争议，可以通过民事诉讼的方式解决。

2. 刑事立案的条件：刑事立案需要满足严格的条件，包括有犯罪事实发生、犯罪事实需要追究刑事责任、属于管辖范围等。彩礼纠纷并不满足这些条件，因此不能转为刑事立案。

三. 实际案例说明

• 以小朱与小李的彩礼纠纷为例，小朱要求小李退还彩礼，但这一纠纷属于民事范畴，只能通过民事诉讼的方式解决。即使小朱认为小李的行为构成欺诈或不当得利，这也需要通过民事诉讼来主张权利，而不能直接转为刑事立案。

综上所述，离婚案件中的彩礼纠纷属于民事纠纷，不能转为刑事立案。如果双方对彩礼的归属或返还存在争议，建议通过民事诉讼的方式解决。如有进一步需要，您可以继续咨询我。