车辆修理人员在驾驶修理车辆时发生交通事故，保险公司一般不会赔偿。下面我将对此进行详细分析：

1. 保险赔偿的原则：

   • 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成的损害，在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。但这里的关键是“被保险机动车”和“被保险人以外的受害人”。

2. 修理车辆的特殊性质：

   • 当车辆处于修理状态时，其使用性质已经发生了变化，不再是正常的道路行驶，而是处于维修过程中。此时，车辆修理人员并非车辆的合法驾驶人，也不是被保险人或受害人。

3. 责任归属问题：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十二条，未经允许驾驶他人机动车发生交通事故的，由机动车使用人承担赔偿责任。在此情况下，车辆修理人员未经车主允许（或在未明确授权的情况下）驾驶修理车辆，因此产生的交通事故责任应由修理人员自己承担。

4. 保险公司的免责情况：

   • 保险公司通常会在保险合同中规定一些免责条款，其中包括未经被保险人允许驾驶车辆造成的损失。因此，在这种情况下，保险公司有权拒绝赔偿。

综上所述，车辆修理人员在驾驶修理车辆时发生交通事故，由于不符合保险赔偿的原则和责任归属，保险公司一般不会进行赔偿。我建议车辆修理人员在修理过程中应严格遵守相关规定，避免擅自驾驶修理车辆，以免发生不必要的法律纠纷和经济损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。