关于您提出的“未约定合伙期限，合伙人什么时候退伙生效”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置： 在未约定合伙期限的情况下，合伙人可以在不给合伙企业事务执行造成不利影响的前提下，提前三十日通知其他合伙人退伙，退伙自通知期满时生效。

法律依据与详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国合伙企业法》第四十六条：“合伙协议未约定合伙期限的，合伙人在不给合伙企业事务执行造成不利影响的情况下，可以退伙，但应当提前三十日通知其他合伙人。”

2. 详细解释：

   • 在合伙协议未约定合伙期限的情况下，合伙人享有相对灵活的退伙权利。
   • 合伙人退伙需满足两个条件：一是不给合伙企业事务执行造成不利影响；二是提前三十日通知其他合伙人。
   • 退伙生效时点为通知期满时，即合伙人发出退伙通知后的第三十日，无论其他合伙人是否同意，退伙均自动生效。

特殊情况说明：

• 若合伙人的退伙行为给合伙企业造成了不利影响，或未按照法律规定提前通知其他合伙人，则可能构成违约，需承担相应的法律责任。
• 若合伙协议中有特别约定，如退伙需经全体合伙人一致同意等，则退伙生效条件还需满足这些特别约定。

综上所述，未约定合伙期限时，合伙人可以在满足一定条件下提前通知其他合伙人退伙，退伙自通知期满时生效。若您在具体操作中遇到任何问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。