《中华人民共和国道路交通安全法》严禁翻斗车加高马槽，违规者将面临罚款并要求限期整改的处罚。以下是具体的法律分析：

一. 翻斗车加高马槽的违规性质

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，擅自改变机动车外形和已登记的有关技术数据是违法行为。翻斗车加高马槽属于擅自改变机动车外形，违反了车辆的登记参数，因此是违法的。

二. 具体处罚规定

1. 罚款：根据违规情节的轻重，违规者将面临不同程度的罚款。一般来说，罚款金额在500元以上，具体数额由交通管理部门根据实际情况决定。
2. 限期整改：除了罚款外，交通管理部门还会要求违规者在规定时间内将翻斗车恢复原状，即拆除加高的马槽，以符合道路交通安全标准。

三. 案例警示

• 例如，在某地，交警部门查获了一起翻斗车擅自加高马槽的违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交警部门对违规者作出了罚款500元的行政处罚，并要求其在规定时间内将车辆恢复原状。

四. 法律建议

我建议所有货车驾驶员严格遵守道路交通安全法律法规，不要擅自改变机动车外形和已登记的有关技术数据。翻斗车加高马槽不仅违法，而且存在极大的安全隐患，容易引发交通事故。为了自身和他人的安全，请务必遵守交通法规，做到安全驾驶、文明驾驶。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。