机动车司机因看一眼导航造成多人交通事故，其责任的认定需综合考虑多个因素，包括司机的行为对事故发生的作用以及过错程度等。以下是详细分析：

一. 司机行为的性质与过错

1. 分心驾驶：司机在驾驶过程中看一眼导航，属于分心驾驶的行为。分心驾驶会严重影响司机的注意力和反应速度，增加事故发生的风险。
2. 过错程度：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。司机因看导航而分心，未能保持足够的注意力，违反了这一规定，存在过错。

二. 事故责任的认定

1. 责任原则：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条，公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。
2. 具体认定：在本案中，司机因看导航分心导致交通事故，其行为对事故发生起了直接作用，且存在过错。因此，司机应承担相应的事故责任。具体责任比例需由公安机关交通管理部门根据事故现场勘查、证人证言、当事人陈述等证据进行综合评定。

三. 法律后果

1. 民事责任：司机可能需向受害者承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。
2. 行政责任：司机可能因违反道路交通安全法规而受到行政处罚，如罚款、扣分等。
3. 刑事责任：如果事故后果严重，司机可能构成交通肇事罪，需承担刑事责任。

综上所述，机动车司机因看一眼导航造成多人交通事故，其应承担相应的事故责任。具体责任比例和法律后果需由公安机关交通管理部门和司法机关根据事故具体情况进行认定和处理。我建议司机在驾驶过程中应始终保持注意力集中，遵守道路交通安全法规，确保行车安全。如有进一步需要，您可以继续咨询我。